من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها ؟؟؟
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )
واين يوجد الباعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها
و طبعا اين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم في المسجد
فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي
كم مرة تساءلت ؟
من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

مشكوره على الموضوع صح المفروض اغيرو الكلمه يسلموووووووو

يسلمووو غاليتي على مرورك


لاعدمتك والله يعطيك العافيه خيتووو

مــشـكــووووورة

روز

العفوووووو



الروووومانسي

شكرا روز على المعلومة المهمة بارك الله فيك

بسم الله الرحمن الرحيم
أولا أحي روز على تفانيها في الأمور المهمة مثل هذه
ولكن أنا بحكم خبرتي باللغة الانجليزية وسؤالي عن هذا الموضوع بالذات
وجدت أن هذا الكلام غير صحيح بالبتة
ملاحظة: البعوضة بالانجليزية والاسبانية هي كلمة واحدة وهي mosquito
أما مسجد بالانجليزية هي mosque وهي تعادل بالاسبانية mezquita
ولقد سألت أستاذ دكتوراه بالترجمة فقالي أنو الترجمة صحيحة
والأحرى أن نترجمها حرفيا masjed
والله أعلم

يسلمووو ديدوو على هذه المعلومه

ولاخاب من استشار

لاعدمناك والله يعطيك العافيه خيووو